:04:00
Det er en drøm der går i opfyldelse.
:04:02
En søn. En der kan bære
det prægtige navn Murbrok.
:04:06
-Tror du, jeg bliver en god far?
-Der må jo være noget, du er god til.
:04:09
Ja, ja!
:04:15
Be-be!
:04:18
Betty og jeg kan takke dig for det hele.
:04:21
Vi kunne ikke have adopteret
uden de penge, du gav os.
:04:24
Barney, det forbliver mellem dig og mig.
:04:26
Jeg vil så gerne fortælle verden,
hvor fortrinlig min bedste ven er!
:04:32
Ja, det var en uselvisk, nobel handling,
hvis jeg selv skal sige det.
:04:35
Min eneste belønning er din lykke.
:04:38
Jeg har ingen grund til at prale
med mine gode gerninger.
:04:41
Du tør ikke sige det til Wilma, gør du?
:04:47
Tør? Én ting er sikkert, Murbrok.
:04:50
Jeg behøver ingen tilladelse
for at tage en beslutning.
:04:53
I min hule er jeg kongen! Kongen!
:04:59
-Jeg siger ikke noget, Fred.
-Tak, min ven.