:34:03
Betty, Bam-Bam og jeg
kunne ikke være lykkeligere...
:34:06
selv hvis det var mig,
der havde fået jobbet.
:34:09
Så vi vil gerne vise, hvor stolte af dig vi er.
:34:13
Tillykke, kammerat!
:34:19
Det kan jeg ikke tage imod.
:34:20
-Jo, du kan da.
-Nej. Tag den tilbage.
:34:23
-Dine initialer er indgraveret i den.
-Det er din, Fred.
:34:26
-Nej, det er ikke!
-Fred, hvad er der i vejen?
:34:29
Det er en dejlig gave.
:34:31
-Han er glad for den. Ikke?
-Nej!
:34:34
-Er det farven?
-Det er hverken kufferten eller farven.
:34:37
-Jeg kan bare ikke modtage den.
-Men, Fred...
:34:39
Skrid, stump.
:34:41
Min Freddie vil ikke have
den smagløse tingest.
:34:46
-Hvorfor ikke, Fred?
-Fordi du ikke har råd til det, Barney.
:34:50
Jo, jeg har da.
:34:53
Ikke mere.
:34:55
-Du er fyret.
-Fyret?
:35:06
Lad nu ikke de bagateller spolere festen!
:35:11
Conga-kæde!
:35:23
Bare rolig, Fred.
:35:25
Jeg har arbejdet i stenbruddet
siden det kun var et lille hul.
:35:29
Verden står stadig åben.
:35:32
Jeg kunne blive selvstændig.
:35:34
Sådan skal det være.
:35:37
Men der én ting, jeg må vide.
:35:40
Hvorfor fyrer de mig efter alle de år?
:35:46
Du er en fantastisk far,
en kærlig ægtemand...
:35:50
en flittig arbejder,
og en djævelsk god bowler.
:35:54
Men det tæller ikke i en lQ-test.