:04:00
En dröm som blir sann.
:04:02
En son. Någon som för vidare
namnet Rubble.
:04:06
- Tror du jag blir en bra pappa?
- Du måste ju vara bra på nåt.
:04:09
Ja, precis...
:04:18
Betty och jag är verkligen tacksamma.
:04:21
Vi hade inte kunnat adoptera
utan pengarna du gav oss.
:04:24
Barn, det är en sak oss emellan.
:04:26
Jag vill berätta för hela världen
vilken toppenkille min polare är!
:04:32
Det var en osjälvisk, nobel handling.
:04:35
Min enda belöning är din lycka.
:04:38
Jag behöver inte skryta
om mina goda gärningar.
:04:41
Du är rädd för vad Wilma ska säga,
eller hur?
:04:47
Rädd? Jag ska säga dig en sak.
:04:50
Jag behöver inte tillstånd av min fru
för att ta ett beslut.
:04:53
I min grotta är det jag som regerar!
:04:59
- Jag ska inte säga nåt.
- Tack, polarn.