:47:01
Ще затворя това проклето училище
утре и ще изпратя Бланка в пансион.
:47:05
Не Естебан, не, не
можеш да направиш това!
:47:07
О, да, мога!
:47:08
Няма да гледам как дъщеря
ми се превръща в туземка!
:47:11
Тя е моя плът и кръв, и
е мой дълг да й осигуря
:47:13
подходящ живот, сред
почтени хора от висока класа.
:47:16
Но, Естебан, това не е нужно...
- Млъкни, Ферула!
:47:19
И никога повече не се
бъркай в семейните ми работи!
:47:23
Педро!
- Бланка!
:47:36
Училището свърши.
:47:39
Единственото нещо, което правеше
живота ми в скучното училище поносим...
:47:43
беше чувството за летните
ваканции, което имах.
:48:06
Поздравления за обучението
ти! – Има толкова време!
:48:09
Гордея се с теб!
:48:12
Училището свърши! – Благодаря на Бог!
:48:14
Толкова съм щастлива, че си у дома!
:48:16
Липсваше ни!
:48:25
Всяка година, Педро и аз, се
срещахме тайно край реката.
:48:31
И сега след като завърших училище,
можехме да бъдем заедно завинаги.