:18:15
Nos 20 anos seguintes,
o pai reconstruiu As Três Marias,
:18:20
tornando-a numa das fazendas
mais produtivas do país.
:18:24
Trabalhou muito de manhã
até ã noite,
:18:27
e teve muitos conflitos
com trabalhadores descontentes.
:18:32
Querem que lhes pague ordenado?
É assim que me agradecem?
:18:35
Sou exigente,
mas sou sempre justo.
:18:37
Apesar de todos os problemas,
o meu pai estava feliz
:18:41
e consciente de que tudo era fruto
do seu trabalho árduo.
:18:53
Quanto queres?
:18:56
Preferia que me emprestasse
algum dinheiro.
:18:59
És muito descarada.
- 50 pesos, patrón.
:19:03
É o homem mais poderoso
e rico desta cidade.
:19:07
Não pediria isto a mais ninguém.
:19:12
Para quê tanto dinheiro?
:19:14
Para um bilhete de comboio
para a cidade, um vestido vermelho,
:19:19
um par de sapatos de salto alto,
um frasco de perfume...
:19:23
e uma permanente.
Quero vir a ser rica e famosa.
:19:29
Como sei que te volto a ver?
- Ver-nos-emos de novo.
:19:35
Eu sei.
:19:40
Confie em mim.
:19:42
Como te chamas?
- Transito.
:19:49
Negócio fechado, Transito.
:19:51
Gosto de pessoas ambiciosas.
:19:59
- É tudo?
- Sim.