:34:00
Ela é inocente.
O meu irmão leva-a a isso.
:34:04
Ele deseja muito mais
do que o corpo dela.
:34:07
Deseja o que de mais secreto
existe dentro dela.
:34:11
Ele está eternamente amaldiçoado.
:34:13
Só Deus pode julgar e amaldiçoar,
minha filha.
:34:17
Mas...
:34:20
Que faziam eles?
:34:23
Costumavas ser boa narradora.
:34:32
Não consegui ver muito bem,
:34:36
mas o que senti foi incrível.
:34:40
Os movimentos trementes,
:34:44
a abundãncia de fluidos,
:34:49
as palavras segredadas
ao ouvido dela,
:34:54
os estranhos e secretos odores,
:34:58
um verdadeiro milagre.
:35:08
É uma menina...
:35:12
... e vai chamar-se Blanca.
:35:18
Não está linda, Esteban?
:35:23
Quem me dera
que a mãe pudesse estar presente.
:35:25
Orgulhar-se-ia de ti.
E pensem só...
:35:29
... uma menina. Mal posso esperar.
:35:32
Não gosto da forma
como ela anda sempre por aí.
:35:35
O médico mandou-a descansar muito.
:35:39
E disse que não deviam continuar
a dormir juntos.
:35:42
O quê?
:35:43
Disse que não seria bom para a Clara
dormirem juntos durante a gravidez.
:35:47
A mim não me disse nada.
:35:49
Estou só a repetir o que ele disse.
:35:52
Penso que ele quis dizer...
:35:54
que és pesado para o bebé
ou para a Clara, que é frágil.
:35:59
Penso que muita excitação
não fará bem ã Clara.