:24:01
tu viens du sous-sol?
:24:04
Tu n'as pas fait
:24:05
beaucoup...
:24:08
d'etudes?
:24:09
J'ai un diplome.
:24:12
Mais tu n'etais pas tres bon.
:24:15
J'etais bien note.
:24:18
A l'ecole de commerce de Muncie.
:24:22
Et tes copains t'appelaient "tocard"?
:24:26
"Ducon?" "Duchnoque?"
:24:28
"Glandu?"
:24:29
"Duschmol?"
:24:30
Meme pas dans ton dos?
:24:31
Non, on m'a elu "le plus apte a reussir".
:24:34
Tu es vire!
:24:37
Ote tes pieds!
:24:40
Sors de mon bureau!
:24:41
Et rends ton tablier!
:24:44
Les contrats Bumstead!
:24:46
Cretin! J'y travaille depuis quatre ans.
:24:49
Dehors! Je m'en occupe!
:24:52
Le coup le plus delicat de ma carriere!
:24:55
M. Bumstead menace de partir.
:24:58
Je descends!
:24:59
Retapez la page un,
copie au service juridique.
:25:09
Dehors!
:25:13
Baisse de 3 points?
:25:14
Encourageant. Et la bourse de New York?
:25:17
Pas par la, par la porte!
:25:20
Il faut 3 heures pour retaper
:25:22
Ies contrats...
:25:24
Sors de ce bureau! Arrete!
:25:28
Pas le tout, la premiere page.
:25:30
M. Bumstead...
:25:31
Qu'il lise une revue!
:25:33
Il dit qu'il va partir...
:25:37
Debout! On ne rampe pas,
chez Hudsucker!
:25:41
J'ai la jambe en feu!
:25:42
Il est tot. Dites-moi
ou on en sera a la cloture.
:25:56
Les contrats Bumstead!