:55:02
Je suis desolee.
:55:04
Pas vous. Vous etes la seule
a m'avoir soutenu.
:55:08
Je dois vous dire une chose.
:55:14
Je ne suis pas une vraie secretaire.
:55:17
Je sais bien.
:55:19
Vous n'etes pas tres douee
pour le secretariat,
:55:22
et je vous confie un secret :
moi non plus pour la presidence.
:55:26
Je presente bien, mais...
:55:27
Je crois en vous, Norville.
:55:30
En tout cas, je crois en vos...
:55:34
intentions.
:55:35
Je ne leur en veux pas.
J'ai fait un sacre gachis.
:55:39
Ils protegent leurs fonds.
:55:41
Des gens tres bien.
:55:43
Ici, on ne peut pas se fier aux gens
comme a Muncie.
:55:46
Certains sont...
:55:49
Vous etes montee sur la tour de Larson,
pour voir la ville?
:55:53
Route 17.
:55:55
Oui, a Muncie...
:55:59
Non, a Vidalia. Route 17.
:56:02
Ah oui, 17!
:56:04
Non, jamais...
:56:09
Les sportifs de la fac
:56:11
y amenaient leurs copines
:56:13
pour leur tenir la main.
:56:16
Je ne faisais pas partie de l'equipe.
:56:20
Je frequente un endroit,
:56:23
sympa, pres de chez moi,
a Greenwich Village.
:56:26
Ca s'appelle Ann's 440.
:56:29
Yn bar beatnik.
:56:30
Sans blague!
:56:33
On boit du jus de carotte ou du cafe italien,
et les gens...
:56:37
tous un peu paumes.
:56:39
Vous aimerez.
:56:41
Venez avec moi
:56:43
au marathon de poesie.
J'y vais tous les ans.
:56:47
Tous les ans?
:56:50
Cette annee, si c'est bien,
:56:53
j'en ferai une tradition.
:56:57
C'est vraiment beau.