:23:00
Je ne voulais pas cogner si fort.
:23:04
Je n'ai rien.
:23:07
Je suis plus fort
que certains ne le pensent.
:23:09
Il faut le croire!
:23:11
Recommençons, mais remue-toi...
:23:14
Je vais encore t'étendre!
:23:19
Dans le mille!
:23:29
Non! Non! Tu me chatouilles!
:23:44
C'est ça!
Il faut qu'il prenne confiance.
:23:46
Tu te rends.
:23:47
Je me rends.
:23:55
Tu me plais!
Comment t'appelles-tu?
:23:58
Mowgli. Et il va droit
au village d'hommes!
:24:02
Ils vont le gâcher!
En faire un homme!
:24:06
Baloo! Je veux rester avec toi!
:24:11
Et tu crois qu'il survivra?
:24:15
Si je crois qu'il...
:24:19
Mais il sera avec moi.
Je lui apprendrai tout ce que je sais.
:24:23
Ce sera vite fait.
:24:26
Ecoute...
:24:29
petit bonhomme.
:24:30
C'est très simple :
:24:33
Ne demande sur terre
:24:37
Que le strict nécessaire
:24:38
Ne te casse pas la tête
:24:43
Applique la recette.
:24:45
De Dame Nature.
:24:47
Et garde...
:24:49
La juste mesure.
:24:51
Partout...
:24:53
En toutes saisons,
:24:58
j'ai la plus belle maison.