:55:01
Vin imediat!
:55:04
Da? Da?
Cine este?
:55:08
Eu sunt, Shere Khan.
:55:10
Vreau sã vorbesc ceva cu tine,
dacã nu te deranjez.
:55:13
Sshere Khan.
:55:15
Ce ssurprizã!
:55:18
Da, nu-i aºa?
:55:20
Tocmai am ajuns pe-aici.
Iartã-mã, dacã te-am întrerupt de la ceva...
:55:24
O, nu, nu,
deloc.
:55:26
Credeam cã te distrai cu cineva,
acolo sus, în colacul tãu...
:55:30
În colac? Cu cineva?
O, nu!
:55:33
Tocmai mã încolãcissem,
ca ssã-mi fac ssiesta .
:55:36
Dar cântai pentru cineva.
Pentru cine, Kaa?
:55:40
Ãã, pentru cine? O, nu.
:55:44
Pãi, cântam aºa,
ã, pentru mine...
:55:48
- Într-adevãr.
- Da. Da, ºtii...
:55:51
am probleme cu ssinuss-ul...
:55:55
- Ce pãcat.
- O, nu ai idee.
:55:58
Pur ºi simplu groaznic.
:56:00
Nu pot ssã mãnânc,
nu pot ssã dorm,
:56:03
aºa cã îmi cânt ca ssã adorm.
:56:07
Mã hipnotizez singur, ºtii.
:56:10
Lasã-mã sã-þi arãt cum e.
:56:15
O, ai încredere în mine
:56:20
Nu, nu mã supãra cu asta.
Nu am timp de prostiile astea.
:56:24
Poate altãdatã?
:56:26
Poate. Dar acum sunt în cãutarea
unui pui de om.
:56:30
Pui de om? Ce pui de om?
:56:33
Cel care s-a rãtãcit.
:56:35
Unde crezi cã ar putea fi?
:56:38
- Controleazã-mã.
- O idee excelentã.
:56:42
Sunt sigur cã nu te superi
dacã-mi arãþi coada ta, nu-i aºa, Kaa?
:56:45
O, ssigur cã nu.
:56:49
Aici nimic.
:56:51
ªi nici aici, nimic.