1:01:01
O, just look at him.
Sãrãcuþul...
1:01:05
ªtii ceva, cred cã a dat de necaz.
1:01:08
Da, sau nu e de pe aici...
1:01:12
Hei, copile,
aºteaptã! Hei!
1:01:15
-Lãsaþi-mã în pace!
- O, stai aºa. Ce s-a întâmplat?
1:01:19
ªtii, arãþi de parcã nu ai avea
nici un prieten în lume.
1:01:22
- Chiar aºa e.
- Nu ai o mamã sau un tatã?
1:01:25
Nu.
Nimeni nu mã vrea.
1:01:28
Da, ºtim cum te simþi...
1:01:31
Nici pe noi nu ne doreºte nimeni, alãturi.
1:01:33
Poate cã-þi pãrem zdrenþãroºi,
dar avem inimã.
1:01:36
ªi sentimente.
1:01:39
ªi ca sã-þi dovedim asta,
te primim în grupul nostru.
1:01:43
Bãiete, ne-ar place sã fi "vultur de onoare".
1:01:47
Mulþumesc, dar...mai bine
rãmân singur.
1:01:51
Ascultã, puºtiule.
1:01:52
Oricine trebuie sã aibã prieteni.
1:01:55
Hei,bãieþi,
suntem prietenii lui?
1:01:58
Suntem prietenii tãi,
1:02:01
Suntem prietenii tãi,
1:02:03
Suntem prietenii tãi,
pânã la sfârºit,
1:02:07
Pânã la sfârºit.
1:02:11
Când eºti singur,
1:02:13
Când eºti singur,
1:02:16
Suntem lângã tine,
1:02:18
Suntem lângã tine.
1:02:21
- Sã te încurajãm,
- Sã te încurajãm.
- Dã-ne un zâmbet.
1:02:25
Când eºti dezamãgit,
1:02:27
Când eºti dezamãgit
1:02:32
ªi când eºti dãrâmat
ºi aºtepþi sã vezi
1:02:35
- Cine þi-e ajutorul
- Hai, bãiete. Ne trebuie un tenor.
1:02:41
- Pentru asta,
- Pentru asta sunt prietenii
1:02:49
Întotdeauna dornici sã-þi ofere
1:02:53
O ghearã prietenoasã.
1:02:58
Pentru asta sunt prietenii.