:39:02
Pak din fiskestang, vi sejler nu.
:39:05
Kom så, Maggie!
:39:08
Jeg vil ikke sejle med jer.
Jeg vil følges med mine venner.
:39:13
- Få så din lille mås herover!
- Det er min fejl, Gail.
:39:18
Jeg sagde, vi kunne øve os
i at fiske. Ti-to, ti-to.
:39:22
Wade, du er ikke dreven nok
til have ham med om bord.
:39:27
- Kommer vi i knibe, er du der.
- Og så generer musikken jer ikke.
:39:33
Efter frokost kommer du tilbage til os.
:39:44
Hold op med at kigge på dem.
:39:47
Elskede... Sæt dig ned.
Sæt dig ned og slap af.
:39:54
Der sker intet. Han får det sjovt.
:39:59
Efter frokost
får vi fat i ham og smutter.
:40:02
Gail, se på mig.
Se på mig.
:40:06
Det skal nok gå.
:40:15
Du, Roarke...
Kan du holde på en hemmelighed?
:40:25
Ræk mig den grønne taske.
:40:30
Ræk mig den grønne taske.
:40:33
Lover du ikke at sladre til nogen?
Ikke engang til din mor og far?
:40:39
Det lover jeg.
:40:57
Nemlig.