:45:03
Roarke?
:45:05
Lad os finde et andet sted.
:45:08
- Gør, som jeg siger.
- Den hænger fast.
:45:12
- Hvad laver du?
- Op i båden!
:45:15
Nej, jeg hader jer!
:45:19
- Roarke, hop så om bord!
- Hvad med Maggie?
:45:27
Kom så, Maggie.
:45:31
Hvad laver l?
:45:37
Vi vil godt være for os selv lidt.
:45:42
Vi har ferie, og vi har ikke haft
meget tid alene sammen.
:45:47
Jeg troede, I ville lade os i stikken.
:45:54
Jeg tror, det er lige netop,
hvad de ville.
:46:00
Du har ret... Det ville vi.
Det fungerer ikke mellem os.
:46:06
Fordi din søn
hellere vil være sammen med mig?
:46:13
Roarke, kom her.
:46:16
Nu samler jeg min familie,
og så fortsætter vi alene.
:46:20
Beklager. Vi får nogen
til at komme og hjælpe jer.
:46:25
Hvem døde og gjorde dig
til førerhingst, Tom?
:46:30
Der kommer en skovbetjent forbi,
I kan følges med, Wade.
:46:37
Hvad nu,
hvis jeg ikke vil lade jer sejle?
:46:42
Hvad ville du så gøre?
:46:53
Hvad ville du gøre, førerhingst?
:46:56
De skal lige tale sammen.
:46:59
Jeg ønsker ikke at slås med dig.