The Shawshank Redemption

:02:01

Mr. Dufresne.

:02:03

Beskriv skænderiet med Deres kone
den aften, hun blev m yrdet.

:02:11

Jeg var rasende. Hun sagde,
hun var glad for, at jeg vidste -

:02:15

- at hun hadede at luske rundt.

:02:18

Og hun sagde,
hun ville til Reno og skilles.

:02:22

- Hvad sagde De?
- Jeg afslog.

:02:25

Hellere se dig i helvede end i Reno.
Naboerne hørte Dem sige det.

:02:32

Meget vel... Jeg kan ikke huske det.
Jeg var ophidset.

:02:37

Hvad skete der
efter skænderiet?

:02:40

Hun pakkede en taske og sagde,
at hun flyttede hjem til mr. Quentin.

:02:46

Glenn Quentin, golftræner
i Snowden Hills golfklub...

:02:50

De opdagede, han havde
en affære med Deres kone.

:02:55

- Fulgte De efter hende?
- Først tog jeg på bar.

:03:00

Senere kørte jeg hjem til ham,
men de var der ikke.

:03:05

Jeg parkerede på vigepladsen
og ventede.

:03:08

- Hvad havde De til hensigt?
- Det ved jeg ikke rigtigt.

:03:11

Jeg var forvirret... fuld.

:03:15

Jeg tror egentlig bare,
jeg ville skræmme dem.

:03:19

Da de kom hjem,
gik De ind og slog dem ihjel.

:03:24

Jeg var ved at blive ædru.
Jeg kørte hjem for at sove den ud.

:03:28

På vejen smed jeg min pistol
i Royal River. Det har jeg forklaret.

:03:33

Det bliver uklart, da rengøringsdamen
dukker op næste morgen -

:03:37

- og finder Deres kone og elskeren
fyldt med.38-kugler.

:03:42

Forekommer det også Dem
som et utroligt sammentræf?

:03:47

Ja.

:03:49

Men De hævder, at De smed pistolen
i floden, før mordene fandt sted.

:03:54

- Det er meget bekvemt.
- Det er sandheden.

:03:58

Politiet finkæmmede bunden
i tre dage og fandt ingen pistol.