:24:00
Szeretem.
:24:09
Andy elõször nem nagyon
törõdött a külvilággal.
:24:12
Azt hiszem próbálkozott...
:24:15
...elfogadni a helyzetet,
alkalmazkodni a benti élethez.
:24:18
Több mint egy hónapba tellett
míg két szónál...
:24:22
...többet beszélt valakivel.
:24:25
És mint kiderült...
:24:27
...ez a valaki én voltam.
:24:38
Andy Dufresne vagyok.
:24:41
A feleséggyilkos bankár.
:24:45
Miért tetted?
:24:47
Nem én voltam, ha már megkérdezted.
:24:49
Akkor jól beillesz a csapatba.
:24:51
Itt bent mindenki ártatlan.
Nem tudtad?
:24:55
-Te miért vagy bent?
-Nem csináltam semmit. Átbaszott az ügyvéd.
:25:01
Az a hír járja hogy elég zárkózott vagy.
:25:04
Azt hiszed a te szarod ibolyaillatú.
Igaz ez?
:25:07
Te mit gondolsz?
:25:09
Az igazat megvallva még nem
döntöttem el.
:25:13
Úgy hallottam te be tudsz szerezni
ezt-azt.
:25:17
Bizonyos dolgokat tényleg meg tudok
szerezni.
:25:21
Szerezhetnél nekem egy
kõfaragó kalapácsot.
:25:24
Kõfaragó kalapács.
:25:26
-Mi az és miért kell?
-Miért érdekel?
:25:30
Egy fogkefénél nem kérdezném.
Mondanék egy árat.
:25:33
De a fogkefe nem veszélyes tárgy, ugye?
:25:37
Értem.
:25:39
A kõfaragó kalapács 25-30
centi hosszú.
:25:41
-Úgy néz ki mint egy mini csákány.
-Csákány?
:25:44
Sziklákhoz.
:25:48
Kvarc?
:25:53
És csillám, agyag...
:25:58
...mészkõ.
:25:59
Na és?