1:19:05
Nem kerülgetem a kását.
1:19:08
Nekem kell ez a szerzõdés. Ha nem
kapom meg csõdbe megyek. Ez tény.
1:19:14
Kóstolja meg ez a finom tortát...
1:19:16
...amit a feleségem sütött magának.
És közben gondolja meg a dolgot.
1:19:27
Igazából nekem nem olyan fontos
ez a szerzõdés.
1:19:30
Már úgyis várják a fiúkat máshová is.
1:19:35
Köszönjem meg a nevében is Maisie-nek
ezt a finom tortát.
1:19:40
És minden sötét üzlet...
1:19:42
...és minden befolyó pénz mögött...
1:19:45
...ott volt Andy, csinálta a könyvelést.
1:19:48
Két betét.
1:19:50
Maine-i Nemzeti Bank és New England-i
Bank. Éjszakai átutalás, mint mindig, uram.
1:20:24
Vidd le a ruhám a mosodába. Két öltöny
száraztisztításra és két zsák szennyes.
1:20:29
Ha megint túlkeményítik az ingeimet
lemegyek és valagba rugdalom a bandát.
1:20:33
Hogy nézek ki?
1:20:35
-Nagyon jól.
-Nagy banzáj lesz Portland-ben.
1:20:38
A kormányzó is ott lesz.
1:20:41
Kéred a maradékot?
1:20:44
Ehetetlen hányadék.
1:20:47
Köszönöm, uram.
1:20:51
Úgy hallottam, rengeteg ilyen
tortát kap az igazgató.
1:20:54
Annyit hogy el sem hinnéd.
Minden üzleten húz valamennyit.
1:20:59
Iszonyú mennyiségû piszkos pénz
megy át a kezeimen.