1:21:02
Elõbb vagy utóbb meg kell hogy
magyarázza honnan van a pénz.
1:21:06
Itt jövök én a képbe.
1:21:08
Megszûröm. Eltérítem. Tisztára mosom.
1:21:11
Betétek, titkos számlák,
adómentes ügyletek.
1:21:14
Kiküldöm a való világba és mire
visszajön...
1:21:18
-Tiszta mint egy szûzlány puncija, mi?
-Tisztább.
1:21:21
Mire Norton visszavonul,
milliomossá fogom tenni.
1:21:27
Ha csak addig el nem kapják, és
nem lesz köztünk õ is egy számmal a hátán.
1:21:32
Azt hittem te is ebben bízol.
1:21:35
Tudom hogy nagyon jó vagy, de a
papírok akkor is elvezetnek hozzá.
1:21:38
Manapság sokakat érdekelhet a dolog:
FBI, adóhatóság...
1:21:42
...satöbbi.
1:21:43
Valakihez el fognak jutni.
1:21:45
Egészen biztos, de nem hozzám,
és az igazgatóhoz sem.
1:21:53
Rendben, akkor kihez?
1:21:54
Randall Stevens.
1:21:56
Ki?
1:21:57
A 'csendes' csendestárs.
1:22:00
Õ a bûnös, a bankszámlák
az õ nevén vannak.
1:22:03
Itt indul a szûrés.
1:22:05
Bármelyik szálat követik, a végén
mindig hozzá jutnak.
1:22:09
De mond már el, hogy ki Õ?
1:22:10
Egy fantom, láthatatlan ember.
A kis nyuszi unokaöccse.
1:22:15
Én varázsoltam elõ...
1:22:16
...a cilinderbõl.
1:22:19
Csak papíron létezik.
1:22:24
Csak úgy nem csinálhatsz egy embert.
1:22:27
Dehogynem, ha tudod hogyan
mûködik a rendszer.
1:22:31
Lenyûgözõ mennyi mindent el
tudsz intézni postai úton.
1:22:34
Mr. Stevens-nek van születési
anyakönyvi kivonata...
1:22:37
...jogosítványa, TB kártyája.
1:22:39
Ugye csak hülyítesz.
1:22:40
Ha elkezdik követni a nyomot
csak a szart pofozzák...
1:22:44
...ne fognak találni senkit.
1:22:46
Pusztuljak meg!
1:22:49
Azt mondtam hogy nagyon jó vagy?
1:22:51
Bassza meg egy igazi zseni vagy.
1:22:54
A vicces az egészben az...
1:22:55
...hogy kint teljesen becsületes
és õszinte ember voltam.