1:52:04
Ne mondja még egyszer.
1:52:06
De uram, így történt.
1:52:07
Azt látom, Haig!
Gondolja vak vagyok?
1:52:11
Ezt akarta mondani?
1:52:13
-Vak vagyok, Haig?
-Nem, uram!
1:52:16
És maga. Maga vak?
1:52:19
-Mondja meg mi ez.
-A tegnap esti létszámellenõrzés.
1:52:22
Látja ott Dufresen nevét?
Igen. Itt van.
1:52:25
"Dufresne."
1:52:28
A cellájában volt...
1:52:30
...lámpaoltáskor.
1:52:31
Egyértelmû hogy itt kéne lennie.
1:52:35
Azt akarom hogy találják meg.
1:52:36
Nem holnap, nem reggeli után, most azonnal!
1:52:40
Igen, uram.
1:52:42
Mozgás.
1:52:48
Állj meg.
1:52:50
Nos?
1:52:55
Nos, mi?
1:52:56
Állandóan együtt láttalak titeket.
Nagyon jó barátok voltatok.
1:53:01
Kellett hogy mondjon valamit.
1:53:03
Nem, uram, igazgató.
1:53:05
Egy szót sem.
1:53:08
Uram, csoda történt!
1:53:11
Egy ember eltûnt mint fing a szélben.
1:53:14
Semmi sem maradt utána...
1:53:16
...csak pár rohadt kõdarab
az ablakpárkányon.
1:53:19
És ez a csinibaba a falon.
Kérdezzük meg õt.
1:53:22
Talán õ tudja.
1:53:24
Mit mondasz, puccos ribanc?
Szeretnél beszélni?
1:53:28
Gondolom nem.
1:53:30
Õ miért lenne más?
1:53:33
Ez egy összeesküvés.
1:53:36
Biztosan az.
1:53:38
Egy szép, nagy összeesküvés!
1:53:42
És mindenki benn van!
1:53:45
Még õ is!