1:23:05
Je kunt niet zo goed lezen.
1:23:10
Dat komt later wel.
1:23:16
Andy begon Tommy het alfabet
bij te brengen.
1:23:23
Tommy leerde snel.
1:23:26
Hij had meer hersens dan
hij gedacht had.
1:23:30
Toen begon Andy met examenvakken.
Hij mocht diejongen.
1:23:36
Hij wilde hem uit de stront helpen.
Maar er was meer.
1:23:42
Het leven gaat hier langzaam,
dusje zoekt een bezigheid.
1:23:48
Sommigen verzamelen postzegels of
bouwen huizen van lucifers.
1:23:53
Andy had een bibliotheek gebouwd.
Nu zocht hij wat anders.
1:23:59
En dat was Tommy.
1:24:01
Om dezelfde reden dat hijjarenlang
z'n stenen sleep...
1:24:05
...en z'n fantasiemeisjes
aan de muur hing.
1:24:09
In de gevangenis doeje van alles
omje geest bezig te houden.
1:24:15
In 1966, toen Tommy
voor z'n examen stond...
1:24:20
...was het de mooie Raquel.
1:24:38
Het is tijd.
1:24:44
En?
1:24:47
Het is zwaar klote.
1:24:49
lk heb een heel jaar verknald.
-Zo erg is het vast niet.
1:24:54
Nog erger. Het had net
zo goed Chinees kunnen zijn.
1:24:58
Laat eens zien.
-lk kan hetje zo wel zeggen.