:17:00
Você se cala,
ou eu cantarei uma canção para você!
:17:03
Se cale, homem. Se cale!
:17:06
Você não entende.
Eu não posso ficar aqui.
:17:09
Abram esta cela.
:17:10
Eu também não! Eles correm neste lugar,
nessa maldita prisão!
:17:20
Filho da puta!
:17:26
Capitão, vá com calma!
:17:49
Se eu ouvir um peido
aqui hoje à noite...
:17:52
... eu juro por Deus e Jesus,
vocês todos vão visitar a enfermaria.
:17:56
Todos filhos da mãe que estão aqui.
:18:01
Comunique os enfermeiros. Para levar esse
monte de merda até a enfermaria.
:18:18
A primeira noite de Dufresne na prisão
me custou dois maços de cigarros.
:18:22
Ele nunca fez um som.
:18:39
Fila 3 norte, limpo!
:18:42
Fila 2 norte, limpo.
:18:44
Fila 3 sul, limpo.
:18:51
Preparar para endireitar.
:18:55
Andem!