:36:01
Deixe-me ensinar você algum dia.
:36:04
Claro.
:36:06
Nós poderíamos comprar um tabuleiro juntos.
:36:07
Você está falando com o homem certo.
Eu posso adquirir coisas, certo?
:36:10
Nós poderíamos comprar um tabuleiro,
e eu esculpirei as peças.
:36:14
Um lado em alabastro, outro em pedra-sabão.
O que você acha?
:36:18
Isso pode levar algum tempo.
:36:19
Tempo eu tenho.
O que eu não tenho são as pedras.
:36:22
Nós pegamos do pátio.
:36:24
As ásperas, principalmente.
:36:30
Nós estamos começando a ficar
amigos, não é?
:36:33
Sim, eu acho.
:36:35
Eu posso lhe perguntar algo?
:36:38
O que você fez?
:36:40
Eu sou inocente Red.
:36:42
Como todo o mundo aqui.
:36:48
E você está aqui porque?
:36:52
Assassinato. Como você.
:36:54
Inocente?
:36:57
Sou o único homem culpado em Shawshank.
:37:54
Onde está a cantora?
:37:56
Como você soube?
:37:57
- Como eu soube de que?
- Então você não sabe.
:37:59
Venha.