1:00:10
"Eu duvido que eles se importem
com um velho como eu".
1:00:15
PS: Diga para o Heywood que eu sinto muito
por colocar uma faca na garganta dele.
1:00:19
Sem ressentimentos. Brooks."
1:00:30
Ele deveria ter morrido aqui.
1:00:37
Que merda você fez?
1:00:46
-O que é tudo isso?
- Eles estão endereçados a você.
1:00:51
Pegue.
1:01:00
"Caro Sr. Dufresne:
1:01:03
Em resposta a seus pedidos...
1:01:05
...o estado resolveu enviar
fundos para o seu projeto da biblioteca".
1:01:09
São 200 dólares.
1:01:11
"Além disso, a biblioteca local
enviou generosamente...
1:01:15
...com uma doação, livros usados
e diversas coisas.
1:01:17
Nós esperamos que isto suprirá suas necessidades.
Consideramos o assunto encerrado.
1:01:21
Por favor pare de nos mandar cartas."
1:01:23
Esvazie tudo isso
antes do diretor voltar.
1:01:26
Sim, senhor.
1:01:31
Que bom para você, Andy.
1:01:35
Uau!
1:01:37
Só levou seis anos.
1:01:40
De agora em diante, eu escreverei duas
cartas uma semana em vez de uma.
1:01:43
Você está louco.
Leve isto para fora...
1:01:46
...como ele disse.
1:01:47
Eu tenho que ir no banheiro.
1:01:49
Quando eu voltar...
1:01:50
...quero tudo isto no lugar, certo?