1:18:01
"Parado, garoto, mãos para cima."
1:18:03
Eu estava lá parado, segurando aquela televisão.
E ouvi uma voz dizendo:
1:18:07
"Você escutou o que eu falei, garoto?"
Eu disse," Sim, senhor. Sim.
1:18:11
Mas se eu deixar cair isto, você vai me
prender por destruição de propiedade."
1:18:18
Você cumpriu pena
em Cashman, certo?
1:18:21
Sim, aquela foi uma época fácil.
Deixe-me falar para você.
1:18:25
Eu podia sair nos fim de semanas.
Programas de trabalho.
1:18:27
Não gosto daqui.
1:18:28
Parece que o observam por toda parte.
1:18:31
Eu estive dentro e fora de prisões
desde que eu tinha 13 anos.
1:18:33
Eu já conheço bem essa história.
1:18:35
Talvez você deveria tentar aprender
uma nova profissão.
1:18:39
O que eu quero dizer é...
1:18:41
...você não é um ladrão muito bom.
Você deveria tentar qualquer outra coisa.
1:18:44
Sim, que diabos
você sabe sobre isto, Capone?
1:18:48
Você está aqui por que?
1:18:49
Eu?
1:18:52
Um advogado me ferrou.
1:18:57
Todo mundo é inocente aqui.
Você não sabia disso?
1:19:07
Ele se virava como podia lá fora, Tommy tem
uma esposa e um bebê para sustentar.
1:19:12
Talvez ele pensava nelas
nas ruas...
1:19:14
...ou a filha dele crescendo
e não conhecendo pai.
1:19:17
Seja o que for...
1:19:18
...alguma luz iluminou aquele garoto.
1:19:24
Eu estava pensando se eu poderia
tentar fazer o segundo grau .
1:19:27
Ouvi dizer que você ajudou
alguns caras com isso.
1:19:31
Eu não desperdiço tempo com perdedores, Tommy.
1:19:34
Eu não sou nenhum perdedor.
1:19:38
- Você quer mesmo isso?
- Sim.
1:19:41
Você realmente quer isso?
1:19:43
Sim senhor, eu quero.
1:19:45
Bom. Porque se nós vamos fazer isto...
1:19:47
...nós vamos fazer tudo do meu modo,
todo o curso, sem desistir.
1:19:51
Pensando bem, veja...
1:19:53
...eu não sei ler tão bem.
1:19:56
"Bem."
1:19:59
Você não saber ler...