1:28:07
O diretor quer falar com você.
1:28:21
Aqui?
1:28:22
É o que o homem falou.
1:28:39
Diretor?
1:28:49
Eu estou lhe pedindo que mantenha
esta conversa só entre nós.
1:28:54
Eu sei como isso é complicado para você.
1:29:13
Nós temos uma situação aqui.
1:29:16
Eu penso que você pode apreciar isso.
1:29:18
Sim, senhor.
1:29:19
Com certeza posso.
1:29:21
Eu quero lhe falar, filho,
está um batendo um vento aqui.
1:29:26
Isso me preocupa à algumas noites.
Isso é verdade.
1:29:30
Há coisas para fazer...
1:29:33
...que às vezes é difícil saber.
1:29:38
Você entende?
1:29:41
Eu preciso de sua ajuda, filho.
1:29:44
Se eu vou mudar isto...
1:29:46
...não pode haver
a menor dúvida.
1:29:50
Eu tenho que saber...
1:29:51
...se o que você contou para Dufresne
era a verdade.
1:29:54
Sim, senhor.
1:29:55
Absolutamente.
1:29:57
Você está disposto a jurar
diante de um juiz e um júri...
1:29:59
...com sua mão levantada...