1:43:11
Eu quero todo homem
deste bloco interrogado.
1:43:14
-Comece com os amigos dele.
- Quem?
1:43:19
Abra a 237.
1:43:23
O que você quer dizer com " Ele estava aqui" ?
Não diga isso para mim.
1:43:27
Não me fale isso novamente.
1:43:29
Mas senhor, ele não estava.
1:43:30
Eu posso ver, Haig!
Pensa que sou cego?
1:43:34
É isso que você está dizendo?
1:43:35
-Que eu sou cego, Haig?
-Não, senhor!
1:43:39
E você. Você é cego?
1:43:41
- Me conte o que é isso.
- A contagem de ontem à noite.
1:43:44
Você vê o nome de Dufresne ?
Com certeza. Bem aqui.
1:43:47
"Dufresne."
1:43:50
Ele estava na cela dele...
1:43:51
...quando apagaram as luzes.
1:43:53
Ele deveria estar aqui pela manhã.
1:43:56
Eu quero que ache-o.
1:43:57
Não amanhã, não depois do café. Agora!
1:44:01
Sim, senhor.
1:44:03
Vamos. Mexam-se.
1:44:08
Parado.
1:44:10
Bem?
1:44:14
Bem, o que?
1:44:15
Eu os via todo o tempo juntos.
Vocês eram amigos.
1:44:20
Ele deve ter dito algo.
1:44:22
Não, senhor, Diretor.
1:44:23
Nenhuma palavra.
1:44:26
Deus, é um milagre!
1:44:29
O homem desapareceu como fumaça.
1:44:32
Nada sumiu...
1:44:34
...nem ao menos uma maldita
pedra dessa janela.
1:44:36
E aquele pôster na parede.
Perguntemos a ele.
1:44:39
Talvez ela saiba.
1:44:41
O que você tem a dizer?
Fique a vontade em falar?
1:44:45
Acho que não.
1:44:46
Por que ela deveria saber de algo?
1:44:49
Isso é uma conspiração.
1:44:52
E o que é isto.
1:44:54
Uma grande, maldita conspiração!
1:44:57
E todo mundo está envolvido!