:39:00
She looks just like the Vollmers!
:39:03
T minus two minutes and counting.
:39:06
Why is everyone so nervous?
:39:07
When a launch goes wrong,
they're the guys who scrape the wall.
:39:11
And you do look like
the Vollmer twins.
:39:15
Who are the Vollmer twins?
:39:19
Launch personnel only in the bay.
:39:32
T minus one minute 30 seconds
and counting.
:39:37
Magnetic field polarity
initiation in ten seconds.
:39:51
Telemetry check is initiated.
:39:57
Are we gonna blast to the past!
:40:00
Yee-hah!
:40:08
Green for launch!
:40:17
I've run dozens
of simulated launches...
:40:19
but I-I never noticed
that wall before.
:40:21
- "Simulated"?
- This is my first real launch.
:40:24
Great. Don't stick
your head out of the window.
:40:27
- She's a little shaky.
- Blood pressure'll loosen her teeth.
:40:30
Her pulse is pushing 140.
:40:32
If she farts, she'll get
ahead of the pod.
:40:34
Fielding, listen to me.
It helps to concentrate...
:40:38
on something relaxing
during a launch.
:40:45
What do you think about?
:40:48
Not swallowing my tongue.
:40:52
- How's Walker?
- You'd have to shake him...
:40:54
to be sure he's awake.
:40:55
- He's awake.
- T minus 30 seconds.
:40:59
29... 28... 27... 26...