:40:14
Ay, Dios!
:40:17
Ahí se fueron.
No es una cosa increíble?
:40:29
Maldito Ricky.
:40:34
- Esto no lo practique.
- Estamos vivos.
:40:38
- Este es el sitio?
- La fecha.
:40:42
"Domingo, 9 de octubre, 1994."
El objetivo.
:40:48
- Estamos cerca.
- 9 de octubre?
:40:51
Mañana cumplo 16 años.
:40:53
- Donde?
- En Colorado. Caray, que extraño.
:40:58
No trates de visitarte a ti misma
:41:01
Me gustaría advertirme que
no me acostara con Bobby Morgan.
:41:05
Fue una gran decepción.
:41:09
Si fueras lista, llamarías...
:41:11
a Bobby para darle consejos.
:41:13
Si, claro.
:41:20
- Trabajaste mucho con Atwood?
- 3 años.
:41:24
- Te fue difícil arrestarlo?
- Que crees?
:41:30
Tienes familia?
:41:33
La mía sigue en Colorado.
:41:34
Mi papa decía que viajar al pasado
:41:37
era mas peligroso que la bomba nuclear.
:41:40
Tenia razón.
:41:42
Por eso me uní a la agencia.
:41:44
La gente tiene derecho
a disfrutar la vida...
:41:46
sin preocuparse
por la destrucción del planeta.
:41:50
- Te pareces a alguien que conocía.
- Alguien importante, espero.
:41:55
Alguien que conocías? Donde esta?
:41:58
- La mataron.
- Lo siento.