:56:00
Si. Hay que matarlo
antes de que se una a la agencia.
:56:03
Entonces nadie lo habrá conocido.
:56:06
- Perfecto.
- No, nada perfecto.
:56:09
Pero no hay remedio.
:56:10
Como podrás ser
mi primer ministro...
:56:12
si te cagas cuando te pego?
:56:21
Vaya, que les parece?
:56:22
La compañía eléctrica de Maryland
muestra alzas de consumo...
:56:26
- idénticas a las nuestras.
- Envíame al pasado.
:56:29
- No nos dejan.
- No te metas, Ricky
:56:31
Me llamo Richard.
:56:33
Richard, quien es mi mejor amigo?
:56:36
Yo no. Quizás Gordon.
:56:39
Gordon es un tonto.
Yo tuve un buen amigo...
:56:41
cuando era estudiante.
:56:43
No era como Gordon.
Ni como tu...
:56:45
Pero como odio a McComb,
te daré la oportunidad.
:56:48
- Adonde va?
- A ventilar las líneas.
:56:50
Tendrá que esperar la autorización.
:56:58
Tenias muchos amigos?
:57:03
El despegue requiere
mas de una persona.
:57:06
Si, lo se.
:57:07
Si me equivoco de trayectoria,
te harás tortilla.
:57:11
Quieres asustarme?
- Si.
:57:12
- No te equivoques de año.
- Hasta la vista.
:57:16
He probado la comida
de tu esposa cien veces.
:57:26
Le hecha mucha sal.
Aquí va mi pensión.
:57:32
Alerta, despegue de emergencia.
:57:40
Alerta, despegue manual.
:57:47
Apaguelo! ¡Ahora mismo!
:57:50
Telemetría en manual.
Orden de arranque activada.
:57:54
- Control de despegue manual.
- Por ultima vez!