:16:00
Oh.
:16:04
Én láttam a TV-ben a Tyson-Spinks meccset.
:16:46
- Mr. Atwood... Istenem!
- Kifelé.
:17:04
Rosszul áll a szénád, Lyle.
:17:06
Hagyj futni, Max.
:17:08
Itt maradok.
Nem megyek vissza.
:17:10
Ki küldött?
A nevét akarom.
:17:12
Mintha számítana.
:17:13
Még pár hét és övé az egész ország.
:17:16
Ha itt nem kapja meg a pénzét,
összeszedi máshol.
:17:18
De egyvalami holtbiztos.
Visszaküld valakit,
hogy nyírja ki a nagyszüleimet.
:17:21
Eltûnök, mint aki sosem létezett.
:17:23
Sem az apám, sem az anyám,
sem a gyerekeim, még a tetves macskám se.
:17:26
Hallottál valaha Aaron McCombról?
McComb szenátorról?
:17:31
Mesebeszéd.
:17:32
Hát nem érted.
Elnök akar lenni.
:17:34
A választási kampányára kell a pénz.
:17:37
A francba, Max,
már az ügynökségünk felét zsebre vágta.
:17:40
Ha visszaértünk,
megmutatod, kiket.
:17:42
Totál meghibbantál.
Az a pasi fél kézzel elintéz.
:17:46
- Meglátjuk. Indulás.
- Hallgass rám!
:17:48
Ha visszamegyek és beszélek,
a családomnak vége.
:17:51
Én szeretem õket és... hát nem érted?
:17:55
Ha itt halok meg, akkor csak nekem lõttek.
Nem mehetek vissza!