:55:18
- Azért, amire készülsz.
- Mi van?
:55:20
- Mi a franc?
:55:32
- Melissa... ne fordulj meg.
- Miért? Mi a baj?
:55:35
Semmi.
:55:37
- Figyelj. Figyelj.
- Ki maga?
:55:39
Én vagyok. Nézz meg.
Max vagyok.
:55:42
Max? Max, mi történt?
:55:44
Most nem tudom elmondani,
odébb kell mennünk.
:55:47
Bízz bennem.
:55:48
Bízz bennem.
:55:54
Futás.
:55:57
Gyorsan.
:56:03
Ide! Ide!
:56:08
Állj meg kérlek!
Mondd el, mi történt veled?
:56:12
Muszáj hinned nekem.
Szeretlek.
:56:14
Bízz bennem.
:56:39
- Te nem Max vagy.
- De igen.
:56:42
Tíz évvel öregebben,
én vagyok.
:56:43
- Ez nem lehet.
- Emlékszel:
:56:45
- Matuzak, az új meló, idõutazás.
- Idõutazás?
:56:49
Ha egy nap madárházat akarok,
tudom, hogy hova forduljak.
:56:52
- Jaj Istenem.
- Én vagyok az. Max.
:56:55
- Nem tudom elhinni.
- Muszáj.