:39:00
Ze lijkt precies op de Vollmers !
:39:03
Tot vertrek nog twee minuten.
:39:06
Waarom is iedereen zo nerveus ?
:39:08
Als 'n lancering mislukt
moeten zij de muren schoonkrabben.
:39:12
En je lijkt echt op de Vollmer-tweeling.
:39:15
Wie zijn de Vollmer-tweeling ?
:39:19
Alleen lanceer-personeel op de afdeling.
:39:32
Tot vertrek nog 30 seconden.
:39:37
Over tien seconden
polarisatie van het magnetisch veld.
:39:51
Telemetrie-controle gestart.
:39:57
We gaan vliegensvlug in de tijd terug ?
:40:03
LANCEERSTATUS GEREED
:40:08
Groen voor lancering !
:40:17
Ik heb dit vaak geoefend...
maar die muur is me nooit opgevallen.
:40:21
- 'Geoefend' ?
- Dit is m'n eerste echte lancering.
:40:24
Fantastisch !
Steek je hoofd niet uit het raam.
:40:27
- Ze is nerveus.
- D'r bloeddruk maakt 'r gebit los.
:40:30
Ze heeft 'n pols van 140.
:40:32
Als ze 'n wind laat is ze weg.
:40:35
Luister naar me.
:40:36
Concentreerje...
:40:38
op iets ontspannends tijdens de lancering.
:40:46
Waar denk jij aan ?
:40:49
Het niet inslikken van m'n tong.
:40:52
- Hoe is Walker ?
- Hem moet je schudden...
:40:54
om te zien of ie wakker is.
:40:55
- Hij is wakker.
- Tot vertrek 30 seconden.
:40:58
29... 28... 27...