:05:00
Hans forskningsfelt er tidsreiser.
:05:03
Tidsreiser.
:05:06
-Gi meg stråleladning, Scotty.
-Veldig festlig.
:05:08
-Vet du hva som er enda festligere?
-Nå kommer det.
:05:11
Det festlige er at han faktisk klarte det.
:05:19
Det fanget oppmerksomheten.
:05:21
Han greide det. Teknologien
er beskrevet i mappene foran dere.
:05:24
Dere vil ikke forstå mer enn meg.
:05:26
Vi kan ikke gå framover,
fordi framtiden ikke har vært ennå.
:05:30
Men vi kan gå bakover,
og da blir alt mer komplisert.
:05:32
Hvis du går tilbake og forandrer på noe,
kan det få katastrofale følger.
:05:37
Det er som å kaste stein i vannet,
det blir ringer på overflaten...
:05:40
men nå er ringene i tiden.
:05:42
Så vi kan ikke gå tilbake og drepe Hitler,
selv om vi ville...
:05:45
fordi det kunne forårsake
en kjedereaksjon av hendelser...
:05:48
som kunne forandre eller utslette
menneskeheten.
:05:51
Her kommer dere inn i bildet.
:05:53
Vi må stifte et hemmelig byrå, som
overvåker teknologien og beskytter tiden.
:05:59
Det vil hete Tidshåndhevelses-
kommisjonen, eller THK.
:06:02
Eugene Matuzak ved Washington politietat,
er vårt valg som leder.
:06:09
-Hvor mye vil dette koste?
-En masse.
:06:11
-Hvor mye er en masse?
-Mer enn litt og mindre enn for mye.
:06:14
Det passer dårlig å be om penger nå.
Økonomien...
:06:17
Hva om en utenlandsk konkurrent reiser
i tiden, og finner opp computeren?
:06:21
Eller flymaskinen, eller bilen?
:06:23
Så du vil snakke økonomi?
:06:25
Hva med denne?
Saddam Hussein reiser tilbake til 1944...
:06:29
skaffer seg vår teknologi...
:06:30
slik at lrak blir det første landet
i besittelse av atombomben.
:06:34
-Du likte den.
-lkke dårlig.
:06:36
Hør på denne:
Det har alt blitt en krusning i vannet.
:06:39
For ti dager siden stoppet ClA
et våpensalg til terrorister fra Midtøsten...
:06:43
i Hamburg, i Tyskland.
:06:45
Slike nyheter havner ikke
på presidentens skrivebord.
:06:47
Men dette var spesielt...
:06:49
for betalingen var i gullbarrer...
:06:51
og gullbarrene var datert 1863...
:06:54
og stemplet '´Tilhører Amerikas
Konfødererte Stater'´.
:06:57
Karbontesten bekreftet alderen.
Det er sant.
:06:59
Tenk på hva jeg sier.