:24:01
Senator Nelson,
dette er THK-direktør Matuzak.
:24:04
Senator Nelson har blitt med
i Kontrollkomitéen.
:24:07
Han vil stemme over budsjettet deres,
så han vil se hvordan pengene brukes.
:24:11
Senator McComb,
vår komitéformanns-veteran...
:24:14
sa seg villig til å ta en pause
fra sin valgkampanje for å ledsage oss.
:24:21
Det er meg en glede å vise dere rundt.
:24:23
Er dette alle agentene?
:24:25
De aller fleste av dem.
Agent Monroe. Agent Anderson.
:24:28
Agentene Burr, Bartolo og Shepherd.
:24:31
Agent Walker.
:24:35
Jeg har hørt mye om deg.
:24:37
-Og jeg har hørt mye om deg.
-lkke alt var negativt, håper jeg.
:24:43
Han kom akkurat tilbake
fra et suksessfullt oppdrag.
:24:46
Gratulerer.
:24:53
Direktøren vil vise dere utskytingsrommet.
:24:55
Jeg skal vise dere hvor vi tar av.
:24:57
Er det greit om Walker følger med oss?
:25:01
Jeg vil gjerne høre om hans siste oppdrag.
:25:03
-Jeg må arkivere en rapport.
-Agent Walker vil bli henrykt.
:25:14
Som dere ser,
har pengene blitt vel benyttet.
:25:16
lngen komfort, ingen bekvemmeligheter.
Pass hodet.
:25:20
Så hvem var du ute etter
på ditt siste oppdrag?
:25:22
En som het Atwood. Ringer det en bjelle?
:25:26
Nei. Burde jeg kjenne det navnet?
:25:28
-Dessverre var Atwood en THK-agent.
-Sier du det?
:25:31
Det er slikt som skjer.
:25:33
Beklager at jeg gjentar som hakk i plata...
:25:35
men dette er faren ved å ha et slikt byrå.
:25:37
Tenk deg farene ved ikke å ha det.
:25:41
-Kjente du denne Atwood?
-Han var partneren min.
:25:44
Jeg beklager. lngenting er verre
enn en uredelig politimann.
:25:48
-Bortsett fra fyren som betalte ham.
-Hvis det finnes en slik fyr.
:25:52
-Det gjør det alltid.
-Vet du hvem mannen er?
:25:56
-Jøss, ja.
-Hvorfor arresterer du ham ikke?
:25:58
Jeg mistet vitnet mitt.