:42:13
Pokker ta Ricky.
:42:17
-Snakk om tørrtrening.
-Vi lever da.
:42:21
-Er vi hvor vi skulle være?
-Gi meg en dato.
:42:25
'´Søndag, 9 oktober, 1994. Mål.'´
:42:32
-Vi er nære.
-9 oktober?
:42:35
Jeg blir 16 år i morgen.
:42:37
-Hvor?
-Jeg bodde i Colorado. Dette er snålt.
:42:43
lkke bli sentimental,
og prøv å besøke deg selv.
:42:46
Skulle ha ringt meg selv, og si jeg ikke
må ligge med Bobby Morgan etter festen.
:42:50
Det var en skikkelig skuffelse.
:42:54
En smart kvinne hadde ringt Bobby...
:42:56
og gitt ham et par gode råd.
:43:05
-Hvor lenge var Atwood partneren din?
-Tre år.
:43:09
-Var det vanskelig å få ham med tilbake?
-Hva tror du?
:43:15
Har du familie?
:43:19
Min er fremdeles i Colorado.
:43:20
Når pappa begynte å lese om tidsreiser...
:43:23
sa han at det var en større trussel
enn atombomben.
:43:26
Han har rett.
:43:28
Derfor gikk jeg inn i byrået.
:43:30
Verden skulle klare å feste
på lørdag kveld...
:43:33
uten å bekymre seg om planeten
fremdeles eksisterte på mandag.
:43:37
-Du høres ut som en kvinne jeg kjente.
-En spesiell, håper jeg.
:43:42
En du kjente? Hvor er hun?
:43:45
-Hun ble drept.
-Beklager.
:43:49
Du må ha tenkt på å reise tilbake
for å forandre det.
:43:55
Vi er her.