:39:00
Ona wygląda jak Vollmerowie!
:39:03
Start za dwie minuty.
:39:05
Dlaczego wszyscy są tacy zdenerwowani?
:39:07
Kiedy start się nie uda,
to oni zeskrobują resztki ze ścian.
:39:11
A ty naprawdę jesteś podobna
do bliźniaków Vollmer.
:39:14
Kto to są bliźniaki Vollmer?
:39:18
Wstęp tylko dla obsługi startu.
:39:31
Jedna minuta 30 sekund do startu.
:39:37
Rozpoczęcie polaryzacji pola
magnetycznego za dziesięć sekund.
:39:50
Kontrola telemetryczna rozpoczęta.
:39:57
Przyjemności w przeszłości!
:40:03
START ROZPOCZĘTY
:40:08
Gotowi do startu!
:40:17
Odbyłam wiele symulowanych startów,
ale nigdy nie zauważyłam tej ściany.
:40:20
- "Symulowanych"?
- To mój pierwszy prawdziwy start.
:40:23
Świetnie! Nie wystawiaj głowy przez okno.
:40:27
- Jest trochę spięta.
- Zęby jej wyjdą od ciśnienia krwi.
:40:30
Tętno dobija do 140.
:40:31
Jak pierdnie,
wystartuje bez naszej pomocy.
:40:34
Fielding, posłuchaj.
:40:36
W chwili startu...
:40:37
dobrze jest myśleć o czymś przyjemnym.
:40:46
O czym myślisz?
:40:48
Żeby nie połknąć języka.
:40:51
- Jak Walker?
- Trzeba by go potrząsnąć,
:40:53
żeby sprawdzić, czy nie śpi.
:40:55
- Nie śpi.
- 30 sekund do startu.
:40:58
29... 28... 27...