:39:00
Lièi na Volmerove!
:39:06
Zato su nervozni?
:39:07
Ako ne uspe,
struu te sa zida.
:39:11
I ba lièi na
Volmerove blizance.
:39:15
Ko su oni?
:39:32
MINUT I 30 SEKUNDI
DO POLASKA.
:39:37
PROÈIÆENJE MAGNETNOG
POLJA ZA 10 SEKUNDI.
:39:51
TELEMETRIJA UKLJUÈENA.
:39:57
Baci ga u prolost!
:40:08
Zeleno za lansiranje!
:40:17
Bila sam u simulatoru
desetine puta,
:40:19
ali nisam videla zid.
:40:21
Simulator? - Da, ovo
mi je prvo putovanje.
:40:24
Sjajno.
Ne guraj glavu kroz prozor.
:40:27
Nervozna je.
:40:30
Krvni pritisak joj je
skoèio na 140.
:40:32
Ako prdne,
poleteæe pre kapsule.
:40:34
Fildingova, usredsredi se...
:40:38
...na neto to te oputa.
:40:45
Na ta ti misli?
:40:48
Kako da ne progutam jezik.
:40:52
Kako je Voker?
- Mora da ga protrese...
:40:54
...da vidi je l' bidan.
:40:55
Budan je.
- 30 sekundi,
:40:59
29... 28... 27... 26...