:42:00
Сега, веднага?
:42:02
Да, мога да се срещна с теб.
:42:05
Добре, нямам търпение.
:42:08
Чао.
:42:10
Можеш ли да ме заместиш за един час?
:42:12
Само за един час? Да му кажеш на тоя
атлет да ти отдели повече време.
:42:14
Няма ли да млъкнеш? Изобщо не
трябваше да ти казвам за него.
:42:21
Приятно прекарване.
:42:23
Изчукай се и заради мен.
:42:35
Ей! Чакай, бе! Идиот!
:42:38
Какво има? Да не ти е лошо?
:42:40
Все едно, че са те изритали в корема.
:42:42
Хел-- Хелън е--
Хелън е.
:42:47
Значи, май става въпрос за Хелън.
:42:52
Хелън...
:42:54
ми изневерява.
:43:00
Добре дошъл сред всички нас, мой човек.
:43:03
Не може да бъде. Не и Хелън.
:43:05
Никой не мисли, че точно на него може
да му се случи първия път.
:43:07
И на мен същото ми се случи с
втората ми жена, помниш ли?
:43:10
Изобщо нямах представа какво става.
Прибирам се в къщи, а къщата празна.
:43:13
Тя дори взела и ваничките
за лед от хладилната камера.
:43:17
Коя ненормалница взима ваничките
за лед от камерата?
:43:23
- Не и Хелън.
- Хелън още те обича.
:43:27
Тя просто иска да се чука известно
време с тоя. Нищо сериозно.
:43:31
- Скоро ще свикнеш с това--
- Престани да ме успокояваш!
:43:37
Ти какво очакваше?
:43:39
Хелън е жена от плът и кръв,
а тебе вечно те няма.
:43:42
Беше само въпрос на време.
:43:50
Аз казвам да се съсредоточим
върху работата.
:43:53
Така правя всеки път, когато
животът ми се превърне в помия.
:43:55
Хвърлям се в работата и това ми помага.
:43:58
Нали така, приятел?
Всичко ще е наред.