:42:00
Mener du lige nu?
:42:02
Ja, jeg kan godt møde dig.
:42:05
Okay. Jeg kan ikke vente.
:42:08
Farvel.
:42:10
Kan du dække mig ind en time?
:42:12
En time?! Bed Don Johan
give sig ordentlig tid!
:42:14
Shh! Jeg skulle aldrig
have fortalt dig om ham.
:42:21
Hyg dig.
:42:23
Støn lidt for mig, nu du er ved det.
:42:35
Hov, stop! Idiot!
:42:38
Er du skidt?
:42:40
Du ligner en,
der har fået en mavepumper.
:42:42
Det er Hel... Helen...
Det er Helen.
:42:47
Jeg gætter på, det er noget med Helen.
:42:52
Helen...
:42:54
har en affære.
:43:00
Velkommen i klubben.
:43:03
Det kan ikke passe. Ikke Helen.
:43:05
Folk tror aldrig, det kan ske for dem.
:43:07
Det skete også for mig
med kone nummer to.
:43:10
Jeg anede intet.
En dag kom jeg hjem til et tomt hus.
:43:13
Selv isterningebakken
havde hun pillet ud af fryseren.
:43:17
Hvad er det for en syg kælling,
der tager isterningebakken med?
:43:23
- Ikke Helen.
- Helen elsker dig stadig.
:43:27
Hun vil bare have dyttet bamsen.
Det betyder ikke noget.
:43:31
- Du vænner dig til det.
- Hold op med at trøste mig!
:43:37
Hvad havde du forventet?
:43:39
Helen er af kød og blod,
og du er aldrig hjemme.
:43:42
Det måtte jo komme.
:43:50
Lad os koncentrere os om arbejdet.
:43:53
Det gør jeg altid,
når mit liv bliver for surt.
:43:55
Arbejdet holder mig oppe.
:43:58
Okay, kammerat?
Det skal nok gå.