:17:02
- Καλημέρα. Πήγαινε στο σχολείο.
- Φεύγω.
:17:07
Ευχαριστώ, καλέ μου.
:17:10
Δες αυτά.
:17:12
Δες τα.
:17:13
Από πού μεταδίδεται η εικόνα;
:17:15
Από μια μικρή κάμερα με πομπό
μέσα σ' ένα πακέτο τσιγάρα.
:17:19
Πολύ καλό, ε;
:17:23
Τι στην οργή!
:17:31
Γεια σου, μπαμπά!
:17:34
- Σε κλέβει.
- Το ήξερα.
:17:41
Πάμε!
:17:43
Δεν μπορώ να περιμένω. 'Εχω αργήσει!
Αντίο, μπαμπά!
:17:45
Θεέ μου. Άει στο καλό.
:17:49
Παιδιά. Δέκα δευτερόλεπτα χαρά,
30 χρόνια μιζέρια.
:17:52
Τρεις φορές παντρεύτηκα,
μα δεν ήμουν χαζός να κάνω παιδιά.
:17:55
Δεν έπρεπε να κλέβει.
Δεν της έμαθα τέτοια εγώ.
:17:58
Δεν είστε πια οι γονείς της,
εσύ κι η 'Ελεν.
:18:00
Γονείς της τώρα είναι
ο Αξλ Ρόουζ και η Μαντόνα.
:18:02
Τα πέντε λεπτά τη μέρα που τη βλέπεις,
δεν μπορούν να της κάνουν τίποτα.
:18:06
Είσαι ντεμοντέ, μπαμπάκα.
:18:08
Κι όχι ότι είσαι κακός πατέρας.
:18:10
Τα παιδιά σήμερα είναι δέκα χρόνια
πιο μπροστά απ' ό,τι εμείς τότε.
:18:13
- Καλημέρα.
- Καλημέρα, κύριε Τάσκερ.
:18:15
- Θα νομίζεις ότι είναι παρθένα ακόμα.
- Μην είσαι γελοίος.
:18:17
- Είναι ακόμα... πόσο είναι;
- Δεκατεσσάρων.
:18:19
- Μόνο 1 4 χρονών.
- Οι ορμόνες της θα βράζουν.
:18:22
Μπορεί να πήρε τα λεφτά
για να κάνει έκτρωση.
:18:24
- 'Οχι η Ντέηνα.
- '''Οχι η Ντέηνα.''
:18:26
Δεν καταφέρνεις τίποτα
με το να μη θες να το παραδεχτείς.
:18:28
Μπορεί να σε κλέβει
για να πληρώσει την έκτρωση.
:18:31
Άνοιξε την πόρτα.
:18:33
Ή για ναρκωτικά.
:18:38
Τη μια 20, την άλλη 50. Νόμιζα ότι
τα έπαιρνε ο φίλος της γυναίκας μου.
:18:40
Αυτό παίρνει όλα τα άλλα.
Δεν υπάρχει ποτέ μπίρα στο ψυγείο.
:18:43
- Νόμιζα ότι είχες φύγει απ' το σπίτι.
- Ξαναγύρισα.
:18:46
Ο δικηγόρος μού είπε ότι
έχω πιθανότητες να πάρω το σπίτι...
:18:48
όταν γίνει ο διακανονισμός,
αλλά μην αλλάζεις θέμα.
:18:51
- Μου χρωστάς ακόμα 200 δολάρια.
- Καλημέρα, Τζάνις.