:20:03
Να σας δείξω τι έχουμε.
:20:08
Τζαμάλ Καλέντ. Τον θεωρήσαμε ύποπτο,
και μπήκαμε στα τραπεζικά του αρχεία.
:20:13
Μεταφορά 1 00 εκατομμυρίων δολαρίων
από τη Διεθνή Εμπορική Τράπεζα.
:20:16
Είναι κάλυψη για τη χρηματοδότηση
τρομοκρατικών επιχειρήσεων.
:20:19
Γι' αυτό νομίζουμε
ότι κάτι χοντρό συμβαίνει.
:20:21
Ξέρουμε ότι πριν από μια βδομάδα
κλάπηκαν τέσσερις πυρηνικές κεφαλές...
:20:24
από την πρώην Σοβιετική Δημοκρατία
του Καζακστάν.
:20:26
Πιστεύουμε ότι ο Καλέντ τις αγόρασε
και προσπαθεί να τις φέρει στις ΗΠΑ.
:20:29
Μέχρι στιγμής,
δεν με ενθουσιάζετε, κύριοι.
:20:33
Δεν έχετε κάτι πιο ουσιαστικό;
:20:36
Χάρρυ, δεν έχεις πιο σοβαρά στοιχεία;
:20:39
- Τίποτα ιδιαίτερα σημαντικό.
- Είμαστε λιγάκι πίσω.
:20:42
Τότε, να φροντίσετε να βρείτε...
:20:44
προτού κάποιος παρκάρει ένα αμάξι
μπροστά στο Λευκό Οίκο...
:20:46
με μια πυρηνική βόμβα
στο πορτ-μπαγκάζ.
:20:49
Δεν είναι ότι σώζει τον κόσμο
ή κάτι τέτοιο.
:20:51
Είναι εμπορικός αντιπρόσωπος,
για το Θεό.
:20:54
'Οποτε έχω αϋπνίες,
του λέω να μου διηγηθεί τη μέρα του.
:20:57
Σ' έξι δευτερόλεπτα έχω κοιμηθεί.
:20:59
'Εχει όμως ας μεγάλη υπόληψη
τη δουλειά του.
:21:02
Τελικά, δηλαδή,
δεν έφυγες το σαββατοκύριακο.
:21:04
- Ο Χάρρυ είχε κάπου να πάει.
- Μη μου το λες!
:21:06
Αφού τον ξέρεις τον Χάρρυ.
:21:11
- Τι είναι;
- Δες αυτό.
:21:14
'Εμβασμα δυο εκατομμυρίων
από τον Καλέντ στην Τζούνο Σκίννερ.
:21:18
Μάλιστα. Η γκόμενα στη δεξίωση.
:21:22
Αυτό δε σημαίνει τίποτα.
Του αγοράζει αντίκες.
:21:25
'Εχει ξεχωριστό αρχείο
για τις αντίκες.
:21:28
Κάτι παραπάνω απ' ό,τι κοστίζει
ένα πήδημα...
:21:31
έστω και με μια τέτοια γκομενάρα.
:21:33
Θέλω πλήρη αναφορά γι' αυτήν.
:21:35
- Ξέρουμε πού είναι;
- Εδώ, στο Ρίβερ Σίτυ.
:21:38
Ζει στη Ρώμη, αλλά συνεργάζεται
και με το 'Ιδρυμα Σμιθσόνιαν.
:21:40
'Εχει επαφές με διπλωματικούς κύκλους,
γι' αυτό έχει γραφεία εδώ.
:21:43
Νομίζω ότι πρέπει να στείλουμε
κάποιον ειδικό.
:21:47
- Χορεύεις τανγκό;
- Ευχαρίστως.
:21:54
Καθίκια.
:21:59
'Ολα εντάξει. 'Εχεις φαξ, τηλέφωνα
κι όλα τα συναφή.