:42:00
Tarkoitatko heti?
:42:02
Voin kyllä tavata.
:42:05
Maltan tuskin odottaa.
:42:08
Hei sitten.
:42:10
Olen poissa tunnin.
:42:12
Tunninko vain? Nopea kaveri!
:42:14
Ole hiljaa.
Minun ei olisi pitänyt kertoa--
:42:21
Pidä hauskaa.
:42:23
Nauti minunkin puolestani.
:42:35
Hei, paskiainen!
:42:38
Mitä tapahtui?
:42:40
Näyttää iskulta vatsaan.
:42:42
Se on-- Helen--
Helen!
:42:47
Kyse on siis Helenistä, niinkö?
:42:52
Helenillä...
:42:54
on suhde.
:43:00
Tervetuloa kerhoon.
:43:03
Ei voi olla, ei Helen.
:43:05
Noin kaikki luulee.
:43:07
Sama juttu kakkosvaimon kanssa.
:43:10
En aavistanut mitään.
Tulin täysin putsattuun kotiin.
:43:13
Vei jääpalapussitkin pakastimesta.
:43:17
Miten sairas pitää olla
viedäkseen jääpalapussitkin?
:43:23
- Muttei Helen--
- Helen rakastaa sinua kyllä.
:43:27
Haluaa vain jyystää tätä kundia
jonkin aikaa. Ei mitään vakavaa.
:43:31
- Totut siihen pian--
- Älä yritä piristää minua!
:43:37
Mitä oikein odotit?
:43:39
Helen on lihaa ja verta,
ja sinä aina poissa.
:43:42
Vain ajan kysymys.
:43:50
Keskitytääs työhön.
:43:53
Niin minä teen joka kerta.
:43:55
Keskityn työhön ja selviän eteenpäin.
:43:58
Eikö niin? Kaikki järjestyy.