:42:00
Nu, med detsamma?
:42:02
Ja, jag kan träffa dig nu.
:42:05
OK, jag skyndar mig.
:42:08
Hej då.
:42:10
Ställer du upp för mig i en timme?
:42:12
En timme bara? Säg åt den där
bocken att ge dig mer tid.
:42:14
Håll klaffen! Jag skulle
aldrig ha sagt nåt om honom.
:42:21
Ha det så kul.
:42:23
Ta lite åt mig också,
när du ändå håller på.
:42:35
Vad gör du, idiot!
:42:38
Vad har hänt? Är du sjuk?
:42:40
Har du fått en spark i magen?
:42:42
Hel... Det är Helen...
Det är Helen.
:42:47
Det har med Helen att göra, jaha.
Jag gissar bara.
:42:52
Helen...
:42:54
är otrogen.
:43:00
Välkommen i gänget, grabben.
:43:03
Det kan inte vara sant, inte Helen.
:43:05
Ingen tror på det
första gången det händer.
:43:07
Det hände mig
med min andra fru, minns du?
:43:10
Jag hade inte den blekaste aning.
Huset var tömt när jag kom hem.
:43:13
Hon tog till och med
isbrickorna i frysen.
:43:17
Bara en sjuk satmara
tar med sig isbrickor ur frysen!
:43:23
- Det här är inte likt Helen.
- Helen älskar bara dig.
:43:27
Hon vill bara pippa med den här
killen ett tag. Inget allvarligt.
:43:31
- Du blir snart van...
- Sluta muntra upp mig!
:43:37
Vad trodde du?
:43:39
Helen är en kvinna av kött och blod
och du är aldrig hemma.
:43:42
Det var bara en fråga om när.
:43:50
Nu börjar vi jobba i stället.
:43:53
Det gör jag alltid
när livet pajar.
:43:55
Jag koncentrerar mig på jobbet
tills jag kommit över det.
:43:58
Hajar du?
Allt ordnar sig.