:50:15
You really are an idiot!
:50:17
You drink, you fight.
:50:19
All your bad habits, all over again!
:50:21
You forget your promise already?
:50:28
Sorry, Akane.
:50:30
For shame! Make Akane cry
and I'll make you pay for it.
:50:43
Shishido...
:50:48
Looks like you really
caught it this time.
:50:53
Prob'ly do you some good.
:50:57
Who's this?
:51:00
That's Yang. He's a friend.
:51:02
How do you do. I'm Jo Shishido.
:51:06
Me and this idiot
are in the same field.
:51:08
My mentor... as a P.I.
:51:11
- Hello.
- Hello.
:51:16
We should talk.
:51:31
I go now too.
:51:35
Mr. Yang.
:51:37
Yes, Akane?
:51:39
Just as your brother
is important to you...
:51:42
my brother is important to me.
:51:45
Yes-- I understand your feeling.
:51:49
Ever since he started looking
for your brother...
:51:51
he's been turning back
to how he was. It scares me.
:51:57
Is okay, don't worry.