:13:03
Ik wil dat je eens
over Europa nadenkt, Will.
:13:09
Oost-Europa in het bijzonder.
:13:13
Daar opent zich
een hele nieuwe markt.
:13:17
Als God, en het geld, 't willen,
gaat het hele continent samenwerken.
:13:23
Zowel economisch als cultureel.
Ik wil dat jouw gebied maken.
:13:28
Aha ...
:13:33
Dus dan ben ik na de overname
geen hoofdredacteur meer?
:13:41
Het is niet persoonlijk,
dat weet je.
:13:46
Je bent duidelijk een man van
smaak en individualiteit.
:13:52
Maar tegenwoordig zijn
over de hele wereld -
:13:58
- smaak en individualiteit
eigenlijk een handicap.
:14:03
Hoe selecteerde u mijn opvolger dan?
Op vulgariteit en conformiteit?
:14:11
Op drang.
Op bezieling, drang en pure ambitie.
:14:17
Hij zeurde me dag en nacht aan
m'n kop, totdat ik 'm jouw baan gaf.
:14:23
Voor wat het u waard is,
dit heb ik in 30 jaar geleerd:
:14:29
Behandel de schrijvers als mensen.
Wees gul met recensie-exemplaren.
:14:35
Hou ze niet aan tijdslimieten,
want dan krijgt u kladwerk.
:14:40
Dank je, dat zal ik onthouden.
:14:44
Je bent 'n aardige man, Will.
Ik ben blij dat ik je vervang.
:14:49
En ik hoop dat je Oost-Europa
wilt proberen.
:14:53
Maak die sigaar maar uit.
Daar houden paarden niet van.
:14:57
- Ik rook 'm liever op.
- Ga je gang. Goede sigaar, hè?