:33:02
Не зная.
:33:04
Струва ми се, че бих могъл да
науча Уайът на туй-онуй,...
:33:07
ако той има желание.
- Оценявам го, но вече си намерих работа.
:33:07
Джоузи, какви ги вършиш тук?
:33:09
Айк Клентън ходи из града
цяла сутрин...
:33:11
и разправя, че ще застреля
първия Ърп, когото види.
:33:12
Помислих, че мога да си изкарвам хляба,
докато още уча.
:33:15
Само Айк ли?
:33:15
Какво е то, Уайът?
Каква е работата?
:33:18
В градската полиция.
:33:20
Ела с мен сега.
Ще загърбим всичко и ще си идем.
:33:20
Ще бъда полицай.
:33:23
Осъзнах, че човек, който предлага брак
трябва да има уреден живот.
:33:25
Да си тръгна? Няма да ходя никъде.
- Моля те, Уайът.
:33:28
Не искам да гледам как те застрелват в
уличен бой, който дори не разбирам за какво е.
:33:32
Тук живеем.
:33:35
Братята ми и аз сме заложили
всичко в това място.
:33:35
И кога мислиш да се случи
това предложение,...
:33:37
та всички да се порадваме?
:33:38
Това е нищо. Малка мина, мръсна
и неперспективна.
:33:40
Татко, Уайът ми предлага всеки ден,
откакто се е върнал в града.
:33:42
Това е нашият дом...
:33:44
и аз няма да го напусна.
:33:46
Нито заради Клентън, нито заради МакЛаури
или когото и било.
:33:51
Дори и заради теб.
:33:55
Тогава дай ми пистолет.
:33:58
Ще убия всеки, който
иска да те нарани.
:34:04
Върви си вкъщи, Джоузи.
:34:08
Мисълта за теб
може да ме убие.
:34:16
Обичам те, Уайът.
:34:33
Ако ме напуснеш, ще се самоубия.
:34:38
И този път ще го направя.
Кълна се.
:34:42
Кълна се пред всемогъщия бог,
ще се самоубия.
:34:45
И ти ще си отговорен за това.
:34:48
Чуваш ли ме?
:34:50
Ако не скъсаш с тази курва,
ще ме завариш мъртва.
:34:59
Говори ми, безсърдечен кучи сине.