:54:01
Men før l kan blive familie -
:54:04
- må jeg vide,
hvor du fik det navn ... Bat.
:54:08
Det er bare mit navn. Som sagt
har de altid kaldt mig det. Klap i, Ed.
:54:13
Hvis du siger hans rigtige navn,
får du lov at skyde i morgen.
:54:18
Bartholomew Masterson.
:54:26
Det er et smukt navn.
:54:31
Du behøver ikke at skamme dig
over et prangende navn.
:54:35
Måske vil jeg kun kalde dig det
fra nu af ... Bartholomew.
:55:35
Du skifter ikke mening
og ta'r et togt til?
:55:38
Nej, jeg vil besøge
min bror James i Wichita -
:55:41
- hilse på hans kone og se,
om jeg kan finde et bedre job end ...
:55:46
... at skyde en flok dumme dyr.
Nej, det er der ingen fremtid i.
:55:51
lkke når alle røvhuller
skyder løs fra morgen til aften.
:55:55
Det er os, ikke?