:39:00
Dit svin. Er du ikke bevæbnet,
så se at blive det.
:39:04
Jeg møder dig ude på gaden.
:39:07
Hvem gi'r den feje tølper en skyder?
:39:09
- Så er det nok.
- Jeg vil ikke i aften. Men snart ...
:39:14
Min mor sagde, opsæt det aldrig,
hvis du kan skyde folk i dag.
:39:19
- Han er ubevæbnet og fuld.
- Man må godt skyde fulderikker.
:39:23
Hvis du vil udsprede dine løgne
om mig og mine venner igen -
:39:28
- så mød kampklar op!
:40:22
Hvad gør du her?
:40:24
lke Clanton går rundt og siger,
de skyder den første Earp, de ser.
:40:29
Kun lke?
:40:33
Rejs væk med mig nu.
Vi lægger al den ballade bag os.
:40:39
- Jeg rejser ikke.
- Jo, Wyatt.
:40:41
Jeg vil ikke se dig dræbt
i en strid, jeg ikke forstår.
:40:45
Det er her, vi bor.
:40:48
Mine brødre og mig.
Vi har satset alt på det.
:40:51
Det er et hul,
en beskidt, sølle mineby.
:40:54
Det er vores hjem !
Og jeg rejser ikke.
:40:58
Hverken på grund af
Clantonerne eller McLauryerne.