:16:00
The Whole Shark Fin dish
will look like a porcupine.
:16:03
We'll make Joy Luck Dragon Phoenix.
:16:05
-Abalone? We'll lose money on this!
-Money is not important now.
:16:09
We'll first settle the situation,
and I'll explain this to the boss later.
:16:14
Let's get ready, everyone!
I need lobsters, abalone and jade prawns!
:16:19
On the 10th floor,
and the windows face south.
:16:21
Central air conditioning?
:16:23
Of course. There's also a guest room
for you to stay when you visit.
:16:30
What's wrong?
:16:32
Nothing.
:16:34
I don't know why I'm upset.
:16:36
I should be happy for her.
:16:39
No, I understand.
I should be the one apologizing.
:16:42
I shouldn't leave Father in your hands...
:16:45
...but I just can't live here
with him any more.
:16:48
Even though I'll be just a few miles away,
it's like being in another world.
:16:54
-I don't blame you for being upset.
-Why should we be upset?
:16:58
It's just a matter of time before you
or Jia-Jen gets married and moves out.
:17:02
What's the difference?
:17:03
I'm acting upset because
I worry how Father will take it.
:17:07
He can barely stand
the sight of me these days.
:17:09
We hardly speak to each other.
It will be a great relief for everyone.
:17:13
Anyhow, Dad doesn't need us around.
:17:15
What he really needs
is a companion his own age...
:17:18
...like Mrs. Liang.
:17:20
That's not even funny.
:17:22
We've tried setting him up,
and it's been a disaster.
:17:24
The only true love in his life
was our mother.
:17:28
-You call bickering and fighting love?
-What do you know?
:17:31
Maybe it's not romance to you...
:17:33
...but it was founded on real
old-fashioned respect and values.
:17:36
It was an old-fashioned war
that ended only when Mom died!
:17:41
How would you know?
You were a kid when she died.
:17:44
I was old enough to know her better.
:17:46
Stop it, you two.
:17:55
Try it.