:21:05
-Stop running.
-Okay.
:21:08
I lied, I lied!
:21:17
Those dumplings are fresh.
Take them home to your kids.
:21:19
Do you want this to go?
:21:23
Old Chu, don't get upset.
:21:25
Girls eventually leave home.
It was bound to happen.
:21:29
I'm not upset.
:21:30
I hope they all move out,
so I can have a quiet life.
:21:33
Quiet life? I know you.
:21:36
What you want, you can't get.
What you don't want, you can't get rid of.
:21:40
You're as repressed as a turtle.
:21:44
That old maid of yours, Jia-Jen,
will stick to you for life...
:21:50
...unless you marry her off!
:21:52
Marry who?
:21:54
Since she lost her asshole
college boyfriend...
:21:58
...she's never looked at another man.
:22:01
You know that.
:22:03
And now she has the perfect boyfriend:
:22:06
Jesus Christ.
:22:07
Don't make fun of her religion!
:22:10
How is it that for 30 years I have
put up with this kind of talk from you?
:22:16
The truth is...
:22:18
...you should be thankful
someone's around to tell you the truth.
:22:25
That Jia-Chien's temper....
She was spoiled as a child.
:22:27
I can't take it anymore.
:22:30
That girl just didn't come from nowhere.
:22:33
Jia-Chien's a perfect blend
of you and her mother.
:22:37
Her mother's stubbornness and willfulness.
:22:40
And the pickiness and pomposity...
:22:43
...come straight from you!
:22:46
I think I know her better than you do.
:22:50
I don't understand any of them,
and I don't want to know.
:22:54
Let them grow up and leave.
:22:56
It's like cooking.
:22:57
Your appetite's gone
when the dish is done.