:30:02
Be quiet. What do you know?
:30:12
That kid. My son just graduated.
:30:15
He'll get it slowly.
:30:18
That's right.
:30:19
Our chief negotiator!
:30:21
Everyone, please welcome Mr. Li Kai.
:30:26
He was the one who single-handedly...
:30:28
...fought to get us our Amsterdam routes.
:30:32
I'm very happy to see him
as a part of our team.
:30:35
My apologies for being late.
My flight was delayed.
:30:42
Always kidding.
:30:46
We have a big battle to wage.
:30:48
I want to announce that
Li Kai is our general in charge.
:30:52
We are to give him
the manpower and assistance he needs.
:30:58
By following this order,
one observes the energy...
:31:00
...of the chemical element rising.
:31:03
-Go home, study hard. Class dismissed.
-Attention.
:31:07
Stand straight. Bow.
:31:09
Thank you, Teacher.
:31:17
Over here, over here.
:31:22
To the left, to the left!
:31:25
-Got it!
-Good!
:31:44
Is it broken?
:31:49
What happened?
:31:52
-Coach dislocated his shoulder.
-Dislocated?
:31:55
My right shoulder always goes.
:31:58
-We need to rush him to the hospital.
-They're getting Coach Chai.